Records Management of the United States Military Government Period in Korea: Focusing on Mixed Use

본 연구는 한국 근현대 기록관리 제도사의 결락을 메우기 위하여 USAMGIK와 당시 생산된 기록 등 문헌검토를 진행하였다. 이를 통해 미군정기 행정체계를 확인하였고 행정체계 속에서 나타나는 기록관리 조직과 업무를 검토하였다. 미군정기 기록관리 조직과 업무는 행정체계의 이원화와 인적 구성의 동일성으로 인하여, 조선총독부와 미 육군의 기록관리체계가 혼용된 형태로 나타났다. 그럼에도 불구하고 지방행정조직과 의회 기록관리체계가 정비되기도 하였으며, 군정기구와 민정기구, 중앙행정기구와 지방행정기구, 의회의 경우 개별적 기록을 관리하는 방식이 나타났다. 한편 미군정기에는 미 육군의 기록관리 방식이 도입되어 국한문과 영문을 혼용하여 공문서를 생산하기도 하였다. 이와 더불어 한글 전용화가 요구되면서 공문서 작성방식 변화에 대한 주장이 이어지기도 하였다. 역사기록관리체계 또한 이 시기 시작되어 국사관을 설립하는 등의 노력으로 나타났다.

keywords: 미군정, 미군정 기록관리, 혼용, 국한문 혼용, 영문 공문서, 역사기록관리, US military government, record management of the US military government, mixed use, mixture of Korean and Chinese characters, official English documents, historical records management

Abstract

This study reviewed the US military government’s record management system to fill the gaps in Korea’s record management history. The US military government’s record management system adopted the concept of “mixed use” between the Japanese Government- General of Korea and the US Army because of the dualized administration and constituency of human resources. In addition, the US Army’s record management method was introduced during the US military administration to manage historical records and produce official documents that mix Chinese and English letters.

keywords: 미군정, 미군정 기록관리, 혼용, 국한문 혼용, 영문 공문서, 역사기록관리, US military government, record management of the US military government, mixed use, mixture of Korean and Chinese characters, official English documents, historical records management

바로가기메뉴

논문 상세

Vol.21 No.3

미군정기 기록관리: 혼용의 양상을 중심으로

Records Management of the United States Military Government Period in Korea: Focusing on Mixed Use

초록

Abstract

한국기록관리학회지